I titoli di questa collana descrivono l’arco smisurato di un cammino di ricerca da parte dell'editore, che il lettore potrà a sua volta compiere nello spazio intimo e illuminato della pagina. Confini senza limiti, corrispondenze che attraversano il mondo, brevi riflessi che attraggono per un momento lo sguardo e in breve diventano passioni, motivi di scoperte entusiasmanti e di minuziosi lavori di preparazione e indagine letteraria. Esplorazioni, dunque, ritrovamenti del nuovo.
La collana Verso è interamente dedica alla letteratura portoghese e ispano-americana. Dalla stessa ampiezza geografica di queste aree letterarie dipende la varietà di stili, linguaggi, tematiche, visioni del mondo che si rincorrono d’autore in autore, disegnando angolazioni sempre nuove e sorprendenti. Dalla penisola iberica, che insieme chiude e apre l’Europa, al Sud America con la sua vitalità ambigua, rutilante e incantata. Un mondo intero, dunque, nascosto in opere preziose ancora sconosciute in Italia e che Verso propone per la prima volta in traduzioni accurate e di grande leggibilità.
I volumi di Polis affrontano argomenti di storia, economia, politica, religione e cultura da punti di vista, e sotto profili, del tutto inediti, talvolta provocatori, unendo al rigore del metodo la semplicità del linguaggio. Edificare una nostra polis, cioè un luogo delimitato e raccolto in cui ascoltare l’altro, rappresenta un’esigenza imprescindibile, condizione per essere realmente cittadini attivi e consapevoli.
La poesia è, prima di tutto, un’esigenza dell’umanità, il tratto che segna, contemporaneamente, le origini e le prospettive di un popolo.
Nonostante le oggettive difficoltà del mercato editoriale nei confronti di questo genere letterario, non potremmo sentire di aver svolto pienamente il nostro lavoro se il nostro catalogo non ospitasse opere di poesia perché, come ci ricorda Holderlin, “solo il poeta fonda ciò che resta”.
La collana Sensi raccoglie opere di genere erotico. Pagine che forzano i limiti delle nostre censure. Non sono, queste, storie da leggere di nascosto: qui il sesso è lo specchio ustorio che restituisce le immagini dei bisogni, dei desideri, delle inquietudini che vivono appena sotto il nostro primo strato di pelle. Erotismo, dunque, come trovare parole al non-detto, come lirica dell’inconscio. Ma pure come nevrosi collettiva o prodotto di massa che dilaga ovunque, sui mezzi di informazione, nella moda, nella vita e negli atteggiamenti quotidiani: anche di questa faccia logora di Eros i titoli della collana daranno testimonianza.